Rivers Of Babylon เคลื่อนไหวไปกับดนตรีเร้กเก้ที่ผสานความหงอยเห่อยิ่งยืนยาว

“Rivers of Babylon” นับเป็นหนึ่งในเพลง reggae ที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล เพลงนี้ถูกบันทึกเสียงและปล่อยออกมาครั้งแรกในปี 1970 โดยกลุ่มดนตรี reggae “Boney M.” โดยที่เพลงนี้ได้นำเอาทำนองเดิมจากเพลงโฟล์คแอนด์โรลของ “The Melodians” ที่แต่งขึ้นในปี 1970 มาดัดแปลงและปรับแต่งใหม่

“Rivers of Babylon” กลายเป็นเพลงฮิตอย่างรวดเร็วทั่วโลก ขึ้นสู่อันดับ 1 ในชาร์ตดนตรีของหลายประเทศ รวมถึงประเทศอังกฤษ แคนาดา และเยอรมนี ความสำเร็จของเพลงนี้มาจากความผสมผสานที่ลงตัวระหว่างทำนอง reggae ที่ติดหู การร้องนำที่ทรงพลัง และเนื้อเพลงที่เกี่ยวกับความทุกข์ทรมานและความโศกเศร้า

• The Melodians: กลุ่มดนตรี Jamaican ชื่อ “The Melodians” ได้แต่งเพลง “Rivers of Babylon” เป็นครั้งแรกในปี 1970 เพลงนี้ดัดแปลงมาจากบทสวดของชาวบาบิโลนที่ถูกเนรเทศไปยังประเทศอัสซีเรียโบราณ

• Boney M.: กลุ่มดนตรี “Boney M.” เป็นวงดิสโก้-ป็อปและเร็กเก้ที่มีชื่อเสียงมากในช่วงยุค 1970s วงนี้ก่อตั้งขึ้นโดยโปรดิวเซอร์ชาวเยอรมัน Frank Farian

Frank Farian ได้ใช้เทคนิคการร้องซ้อนกันเพื่อสร้างเสียงที่เหมือนกับวงดนตรีขนาดใหญ่ “Rivers of Babylon” เป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ Boney M.

เนื้อหาของ “Rivers of Babylon” อธิบายถึงความรู้สึกหดหู่และอาลัยอาวรณ์ของชาวบาบิโลนที่ถูกเนรเทศไปยังดินแดนที่ไม่คุ้นเคย โดยเนื้อเพลงมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ พูดถึงการสูญเสียบ้านเกิด และความโศกเศร้าจากการพลัดพรากจากครอบครัว

“By the rivers of Babylon, there we sat down; yea, we wept when we remembered Zion.” (บทไบเบิล สดุดี篇 137:1)

เนื้อเพลงของ “Rivers of Babylon” ดัดแปลงมาจากบทสวดในพระคัมภีร์ไบเบล

ทำนองและการเรียบเรียงดนตรี:

“Rivers of Babylon” เป็นเพลง reggae ที่มีทำนองที่ช้าและติดหู จังหวะของเพลงนั้นคล้ายกับ reggae ทั่วไป แต่มีการเพิ่มลูกเล่นทางดนตรี เช่น การใช้คีย์บอร์ดและเครื่องสายเพื่อสร้างบรรยากาศที่เศร้าและโศกสลด

เสียงร้อง:

การร้องนำใน “Rivers of Babylon” โดย Liz Mitchell จาก Boney M. มีความทรงพลังและกินใจ เธอสามารถถ่ายทอดความรู้สึกของความหงอยเห่อยาวนานได้อย่างยอดเยี่ยม

ความหมายและการตีความ:

“Rivers of Babylon” เป็นเพลงที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เนื้อเพลงพูดถึงความทุกข์ทรมานของชาวบาบิโลนที่ถูกเนรเทศไปยังดินแดนอื่น นอกจากนี้ เพลงนี้ยังสามารถตีความได้ในแง่มุมอื่นๆ เช่น

• การสูญเสียความรัก
• ความรู้สึกโดดเดี่ยวและอกหัก
• ความโศกเศร้าจากการพลัดพรากจากคนที่รัก

ผลกระทบต่อดนตรี reggae:

“Rivers of Babylon” เป็นเพลง reggae ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในระดับนานาชาติ เพลงนี้ได้เปิดเผยดนตรี reggae ไปยังผู้ฟังจำนวนมากทั่วโลก และช่วยให้ reggae ได้รับการยอมรับในฐานะแนวเพลงที่ทรงอิทธิพล

ตารางเปรียบเทียบ:

บทสรุป:

“Rivers of Babylon” เป็นเพลง reggae ที่คลาสสิคและมีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการดนตรี ด้วยทำนองที่ติดหู การร้องนำที่ทรงพลัง และเนื้อเพลงที่มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ เพลงนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปินจำนวนมาก และยังคงเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้